Regulamin świadczenia prywatnych usług edukacyjnych

§ 1. Status prawny i postanowienia ogólne

Niniejszy regulamin określa warunki świadczenia prywatnych usług edukacyjnych (korepetycji) przez osobę fizyczną (zwaną dalej Korepetytorem) na rzecz osób prywatnych (zwanych dalej Zleceniodawcą lub Uczniem) na terytorium Królestwa Norwegii.

Korepetytor oświadcza, że świadczone usługi mają charakter prywatnej działalności usługowej o charakterze doradczo-edukacyjnym (privat tjenesteyting av hobbykarakter). Usługi są rozliczane zgodnie z norweskimi przepisami podatkowymi dotyczącymi limitów zwolnień dla osób fizycznych wykonujących drobne zlecenia prywatne (skattefrie tjenester i private hjem – inntil 6 000 NOK rocznie od jednego Zleceniodawcy).

§ 2. Charakter usług i wyłączenie gwarancji rezultatów (Zasada starannego działania)

Przedmiotem umowy jest świadczenie usług drogą starannego działania (innsatsforpliktelse). Korepetytor zobowiązuje się do dołożenia należytej staranności w celu przekazania wiedzy i wyjaśnienia materiału dydaktycznego.

Usługa ma charakter doradczy. Korepetytor nie przyjmuje na siebie zobowiązania rezultatu (resultatforpliktelse). Korepetytor nie gwarantuje osiągnięcia przez Ucznia określonych ocen szkolnych, zdania egzaminów państwowych (np. standpunktkarakter, eksamen) ani dostania się do wybranych placówek.

Ostateczny wynik edukacyjny Ucznia zależy od czynników niezależnych od Korepetytora, w tym od indywidualnych predyspozycji Ucznia, jego zaangażowania, samodzielnej pracy poza godzinami zajęć oraz kryteriów oceny stosowanych przez zewnętrznych nauczycieli lub egzaminatorów państwowych (sensorordning).

§ 3. Warunki rezerwacji, płatności i brak faktur handlowych

Cennik usług jest ustalany ze Zleceniodawcą przed rozpoczęciem zajęć.

Rozliczenie za zajęcia następuje bezpośrednio po każdej lekcji lub w formie przedpłaty za uzgodniony pakiet godzin.

Jedynymi akceptowanymi formami płatności są bezpośredni przelew bankowy na konto Korepetytora lub płatność przez system Vipps.

Z uwagi na niekomercyjny, prywatny charakter działalności, Korepetytor nie wystawia komercyjnych faktur VAT/MVA. Na życzenie Zleceniodawcy Korepetytor może wystawić prywatne potwierdzenie płatności (kvittering for privat tjenesteyting).

§ 4. Polityka odwoływania zajęć (Avbestilling)

Rezerwacja terminu zajęć jest wiążąca dla obu stron.

Zleceniodawca ma prawo do bezpłatnego odwołania lub przełożenia zajęć najpóźniej na 24 godziny przed ich planowanym rozpoczęciem.

W przypadku odwołania zajęć przez Zleceniodawcę w czasie krótszym niż 24 godziny, lub w przypadku nieobecności Ucznia, Zleceniodawca jest zobowiązany do pokrycia 100% ceny umówionej lekcji jako rekompensaty za zarezerwowany czas.

§ 5. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej (Ansvarsbegrensning)

Odpowiedzialność odszkodowawcza Korepetytora z jakiegokolwiek tytułu jest ograniczona wyłącznie do wysokości opłaty uiszczonej przez Zleceniodawcę za lekcję, której dotyczy spór.

Korepetytor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, utracone korzyści, koszty powtórzenia roku, opłaty za niezaliczone egzaminy ani inne straty materialne lub niematerialne poniesione przez Ucznia lub Zleceniodawcę.

§ 6. Prawo właściwe, jurysdykcja i rozwiązywanie sporów

Wszelkie spory wynikające z realizacji usług będą rozstrzygane zgodnie z prawem Królestwa Norwegii.

Wszelkie spory, których nie uda się rozwiązać polubownie, muszą być w pierwszej kolejności skierowane do właściwego miejscowo norweskiego organu mediacyjnego – Rady Polubownej (Forliksrådet).

Sądem właściwym dla rozstrzygania ewentualnych dalszych sporów jest sąd powszechny właściwy dla miejsca zamieszkania Korepetytora w Norwegii.